-
1 все говорит о том, что вы неправы
Универсальный русско-английский словарь > все говорит о том, что вы неправы
-
2 вы неправы
General subject: you are wrong -
3 вы неправы и упорствуете в своей неправоте
Makarov: you are wrong, and you insist on being rightУниверсальный русско-английский словарь > вы неправы и упорствуете в своей неправоте
-
4 здесь вы неправы
-
5 здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
General subject: there's where you are wrong, you are wrong thereУниверсальный русско-английский словарь > здесь вы неправы, именно здесь вы и ошибаетесь
-
6 он считает, что мы неправы
General subject: his view is that we are wrongУниверсальный русско-английский словарь > он считает, что мы неправы
-
7 отсутствующие всегда неправы
Set phrase: the absent are always in the wrongУниверсальный русско-английский словарь > отсутствующие всегда неправы
-
8 по его словам, вы неправы
General subject: according to him you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > по его словам, вы неправы
-
9 тут вы неправы
General subject: you are off on that point -
10 я убеждён, что вы неправы
General subject: I bet you are wrongУниверсальный русско-английский словарь > я убеждён, что вы неправы
-
11 Побеждённые всегда неправы.
adjsaying. Les vaincus ont toujours tortDictionnaire russe-français universel > Побеждённые всегда неправы.
-
12 факты показали, что вы были неправы
nDictionnaire russe-français universel > факты показали, что вы были неправы
-
13 Вы неправы
-
14 Вы неправы
Olet väärässä -
15 Вы неправы
Те чын огыдал -
16 Мне кажется, что вы неправы
Məncə, siz haklı deyilsinizРусско-азербайджанский разговорник > Мне кажется, что вы неправы
-
17 спорить
гл.Русский глагол спорить описывает обсуждения разного характера: от спокойной и серьезной полемики до отдельных ссор и пререканий. В английском языке разный характер обсуждений передается разными словами.1. to argue (about) — спорить, аргументировать, возражать, полемизировать (вести обсуждение чего-либо с разных позиций, приводить доводы в пользу своей точки зрения, обосновать свои возражения против точки зрения собеседника): to argue about smth — спорить по какому-либо поводу; to argue over the problem — спорить по какому-либо вопросу/полемизировать по какому-либо вопросу I see the question in a slightly different light, but I must admit, that your point of view is very well argued. — Я вижу эту проблему в несколько ином свете, но должен признать, что паша точка зрения хорошо обоснована. He argued me into accepting his proposal. — Он убедил меня принять его предложение. He argues that she should not go. — Он приводит доводы в пользу того, что ей не следует ехать.2. to dispute — обсуждать, дискутировать, спорить, оспаривать, пререкаться, прекословить, возражать: to dispute a problem — обсуждать вопрос; to dispute about/on/upon smth — спорить о чем-либо; to dispute with/against smb — спорить с кем-либо/прекословить кому-либо The outcome of the election was immediately disputed by the opposition parties. — Результаты выборов были немедленно оспорены оппозиционными партиями./Результаты выборов были немедленно опротестованы оппозиционными партиями. They disputed with us about the education of children. — Они спорили с нами по поводу воспитания детей. Some husbands and wives are always disputing. — В некоторых семьях муж и жена вечно пререкаются. Few would dispute that travel broadens the mind. — Мало кто будет с по рить, что путешествия расширяют кругозор. The defending army disputed every inch of the ground. — Обороняющиеся войска отстаивали каждую пядь земли.3. tо bet — спорить, держать пари, биться об заклад: to bet on (against) — держать пари за (против) I bet against your winning. —Держу пари, что вы проиграете./Бьюсь об заклад, что вы проиграете. Не bet me a pound I wouldn't do it. — Он поспорил со мной на фунт, что я не сделаю этого. I bet you are wrong. — Я убежден, что вы неправы./Держу пари, что вы неправы.4. to debate — спорить, дебатировать, обсуждать ( в поисках решения в ходе официального спора или обмена мнениями): We debated for several hours before taking a vote. — Мы дебатировали несколько часов, прежде чем приступили к голосованию./Мы долго обсуждали этот вопрос, прежде чем приступили к голосованию. They are debating whether to raise the price of school meals. — Обсуждается, следует ли поднять цены на школьное питание. This conclusion is hotly debated among academics. — Этот результат горячо обсуждается в академических кругах. Не debated with himself for a moment which decision to take before answering. — Он несколько мгновений колебался, какое принять решение, а потом ответил. I was not feeling well and was debating whether to go to work. — Я себя неважно чувствовал и обдумывал, идти ли мне сегодня на работу./Я себя неважно чувствовал и решал, идти ли мне сегодня на работу.5. to quarrel — спорить, оспаривать ( что-либо), возражать ( комулибо), придираться, ссориться, браниться, пререкаться: to quarrel with the way smth is done — возражать против того, как что-либо сделано; to quarrel with smb for/aboul smth — ссориться с кем-либо из-за чего-либо -
18 ошибочный
1) General subject: amiss, blundering, erratic, erroneous, fallacious, false, faulty, ill judged, ill-judged, inaccurate, mistaken, perverse (о приговоре и т. п.), unsound, vicious, wrong (I can prove you wrong - я могу доказать, что вы неправы), wrongheaded, off the mark ("This statement of yours is right off the mark." Ваше заявление совершенно не относится к делу.), misguided, way-out, off beam2) Geology: awry3) Obsolete: peccant4) Engineering: incorrect5) Chemistry: improper6) Mathematics: fallible8) Jargon: Mickey Mouse, all wasted, all wet, off the beam, off( one's) nut10) Advertising: aberrant11) Microelectronics: error12) Network technologies: invalid13) Automation: noisy14) Makarov: inexact15) SAP.tech. defective, incorr., unsuccessful -
19 И
I( буква алфавита) i ж.II союз1) ( соединительный) e, ed (главным образом перед словами, начинающимися с ‘e’)••2) ( присоединительный) e, pure, ancheи в этом случае Вы были неправы — anche [pure] in questo caso Lei aveva torto
3) ( уступительный) e, sebbene, anche seIII частицаи рад бы с вами побыть, да дела — anche se sarei lieto di stare con voi, ho impegni
1) ( усилительная) ma, e2) ( даже) perfino* * *I1) союз eрусский солдат и храбр, и вынослив — il soldato russo e coraggioso e resistente
2) ( указывает на связь с предыдущим) e (cosi, qui)3) (в начале восклицательных, вопросительных и повествовательных предложений) eи вот... — e così...
она ушла, и вот я один — lei mi ha lasciato e così io ora sono solo
4) anche, pure5)и... и... — sia... sia...; tanto... quanto...
••II част. усилит.* * * -
20 и
I( буква алфавита) i ж.II союз1) ( соединительный) e, ed (главным образом перед словами, начинающимися с ‘e’)••2) ( присоединительный) e, pure, ancheи в этом случае Вы были неправы — anche [pure] in questo caso Lei aveva torto
3) ( уступительный) e, sebbene, anche seIII частицаи рад бы с вами побыть, да дела — anche se sarei lieto di stare con voi, ho impegni
1) ( усилительная) ma, e2) ( даже) perfino* * *I1) союз eрусский солдат и храбр, и вынослив — il soldato russo e coraggioso e resistente
2) ( указывает на связь с предыдущим) e (cosi, qui)3) (в начале восклицательных, вопросительных и повествовательных предложений) eи вот... — e così...
она ушла, и вот я один — lei mi ha lasciato e così io ora sono solo
4) anche, pure5)и... и... — sia... sia...; tanto... quanto...
••II част. усилит.* * *conj.gener. e, ed, i (9-я буква итальянского алфавита), più
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ложь до неправы. — см. Ложь стоит до улики … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧААДАЕВ — Пётр Яковлевич [27.5(7.6). 1794, Москва, 14(26).4.1856, там же], рус. мыслитель и публицист. Друг А. С. Пушкина. В 1819 был принят в «Союз благоденствия», в 1821 в Сев. общество декабристов, но деятельным членом тайных обществ не был и… … Философская энциклопедия
Иез.18:29 — А дом Израилев говорит: «неправ путь Господа!» Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга пророка Иезекииля 18:29 — А дом Израилев говорит: «неправ путь Господа!» Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Ad hominem — Ad hominem, или argumentum ad hominem (лат. «аргумент к человеку») ответ на аргумент, основанный[уточнить] не на его сути, объективных фактах и логических рассуждениях, а на личности конкретного человека, выдвинувшего этот аргумент.… … Википедия
The Beautiful People — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Киприан, митрополит всея России — святой, митрополит всея России, ум. 16 сентября 1406 г. Он был, вероятно, болгарин, хотя в Никоновской летописи и называется "сербином", а, по словам Григория Цамвлака, происходил из города Тернова. По влечению к монашеской жизни он… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий II — (Вор Тушинский, затем Калужский) появление и успех второго самозванца могут быть поняты лишь после ознакомления с обстоятельствами, предшествовавшими этим событиям. Прежде всего следует отметить тот факт, что против первого Лжедимитрия в мае 1606 … Большая биографическая энциклопедия
Плещеев-Очин, Захарий Иванович — боярин, ум. в 1571 г.; сын Ивана Григорьевича Очина Плещеева; в 1548 г. наместник в Мценске. В 1549 г. вместе с своим отцом послан в Козельск для бережения от татарского нападения. В 1552 г. воевода в Карачеве, а в 1554 г. пятый воевода в Казани … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Федор Юрьевич — ближний стольник при Царях Алексее Михайловиче, Феодоре, Иоанне и Петре Алексеевичах; потешный генералиссимус 4 х выборных Петровских гвардейских полков и адмирал; князь кесарь, обладавший высшей юрисдикцией по делам гражданским и уголовным;… … Большая биографическая энциклопедия
Скляев, Федосей Моисеевич — капитан командор, лучший судостроитель петровского времени; ум. 10 мая 1728 г. С. был видным членом кружка русских моряков и судостроителей, которые вместе с Петром Великим учились за границей и пользовались его дружеским расположением. Впервые… … Большая биографическая энциклопедия
